به گزارش لیزنا، هرملین در طول زندگی خود حدود ده هزار صفحه آثار ادبی فارسی را به سوئدی ترجمه کرد. او شیفته و دلباخته‌ی ادبیات فارسی بود. بوستان سعدی اولین کتاب و تذکره الاولیاء عطار آخرین اثری بود که به سوئدی ترجمه کرد.
او آثار سعدی، خیام، عطار، مولوی، نظامی، فردوسی، سنایی و شیخ محمود شبستری را به سوئدی ترجمه کرد و هستی خود را در شعر عارفان پارسی‌گوی کشف کرد.
به مناسبت هفتادمین سال درگذشت او، همایش بزرگداشت اریک هرملین در روز سه‌شنبه ۴آذر، ساعت ۱۵:۳۰ در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود و پروفسور کارل گوران اکر والد استاد دانشگاه اوپسالا، یوهان هرملین (برادرزاده‌ی اریک هرملین) وعلی‌اصغر محمدخانی درباره‌ی آثار و خدمات علمی اریک هرملین سخن می‌گویند.
ساعت ۱۵:۳۰ مستند «مجنونی ازاسکاندیناوی» با کارگردانی فرشاد اکتسابی برای علاقه‌مندان به نمایش درمی‌آید. از علاقه‌مندان به ادب فارسی دعوت می‌شود که برای بزرگداشت یکی از جدی‌ترین و پرکارترین معرفان گنجینه‌ی شعر و ادب فارسی به مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم مراجعه کنند.