دکتر شعله ارسطوپور، مترجم اين کتاب در گفتگو با لیزنا اظهار داشت: "با توجه به نامشخص و پراکنده بودن وضعيت آماری کشورهای جنوب شرق آسيا از نظر سطح علوم و فناوری، و نظر به اینکه هيچ مجموعه داده های مقايسه ای برای سنجش عملکرد پژوهشی اين کشورها وجود ندارد، کتاب «بررسی توانمندی های پژوهشی کشورهای جنوب شرق آسيا» به ارائه گزارشی کامل از زمینه های مختلف فعالیت های کشورهای این منطقه در سطوح مختلف می پردازد. "
وی افزود: "گزارش حاضر با دربرگرفتن تحليل های کتابسنجی مختلفی با هدف ارزيابی وضعيت اين کشورها از لحاظ توان پژوهشی تدوین شده است که با استفاده از سنجه های کمی، خلاصه ای از نتایج حاصل از بررسی فعاليتهای پژوهشی انجام گرفته در منطقه جنوب شرق آسيا را در مقايسه با ساير کشورهای برجسته در حوزه آسيا-اقيانوسيه ارائه مي کند. "
رئيس گروه پژوهشی ارزيابی و توسعه منابع مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری گفت: "علاوه بر اين، گزارش حاضر در برگيرنده نتايج حاصل از بررسی فعاليت های پژوهشی برترين دانشگاههای منطقه جنوب شرق آسيا بوده و در عين حال تحليلهای خردتری را (تا سطح بررسی وضعيت پژوهشگران اين منطقه) نیز ارائه مي کند."
گفتنی است، اين کتاب در 164 صفحه منتشر شده است و چهل و پنجمین اثر منتشر شده توسط پايگاه استنادی علوم جهان اسلام (ISC) می باشد.