به گزارش لیزنا، این شماره که پنجاهمین شماره پیاپی داستان همشهری است دو مطلب ویژه دارد. در «حدیثِ دوستان» جمعی از نویسندگان و هنرمندان و صاحب نظرانی که در مسیر انتشار، مجله ی داستان را با هم فکری ها و آثارشان همراهی کرده اند، یادداشت هایی درباره مجله نوشته اند، و در «چهارسال و پنج ماه و چندروز» دستاوردهای مجله داستان بعد از چهارسال ونیم انتشار پیاپی، در قالب نمایه ای از آمار و ارقام گردآوری شده است.
فهرست مطالب داستان همشهری به شرح زیر است:
- در آستانه
یادداشت سردبیر | مینا فرشیدنیک
حدیث دوستان | یادداشت های ویژه ی شماره ی پنجاه
چهارسال وپنج ماه و چندروز | داستان به روایت اعداد
- درباره زندگی
باجناق ها | روبرت صافاریان
باغ و مارکت | شمیم مستقیمی
چهره ها | والدیر ویرا/ ترجمه و تنظیم: احسان لطفی
زرنگی | فیروزه جزایری دوما/ ترجمه: نسیم توکلی
به سوی مرز | ریچارد رُدریگرز/ ترجمه: شیدا سالاروند
- داستان
عقربه ها | هوشنگ مرادی کرمانی
خواب ها را نمی شود تایپ کرد | اصغر عبداللهی
داستان هندی | آیین نوروزی
سرزمین زندگان | سم شپرد/ ترجمه: آراز ایلخچوئی
کایوت علیه اکمی | یان فریزر/ ترجمه: احسان لطفی
یک شاخه گل زرد | خولیو کورتاسار/ ترجمه: عرفان مجیب
دنیای سبز | شرمن الکسی/ ترجمه: بصیر برهانی
- روایت های مستند
یک گفت وگو دوتا اومدین، سه تا می رین | گفت وگوهای بیمارستان| تنظیم: نسیم مرعشی
یک سفر هم راه | کفش های پناهند گانی که پیاده سفر کردند | شانون جنسن/ متن: مونا تاروردی
یک مکان خط الراس | روایت یک صعود | مریم خمسه/ تنظیم متن: زهرا الوندی
- درباره داستان
میزگرد رویای برج بابل | میز گردی دربار ه ی تاثیر مهاجرت بر ادبیات و مفهوم ادبیات جهانی | چاندراهاس چادری / ترجمه: روزبه سیدی
ادبیات مهاجرت ۲ داستان هایی از دوردست | نویسنده ی مهاجر از چه چیزهایی می نویسد؟ | پیمان اسماعیلی
گفت وگو فقط نوشتن واقعی است | گفت وگو با پاتریک مودیانو درباره ی انگیزه هایش برای نوشتن | ماریلین اِک / ترجمه: اصغر نوری
گارگاه رمان در جست وجوی داستان به یاد ماندنی | قسمت ششم: کشمکش و انواع آن | محمدحسن شهسواری
- پایان خوش
چهارپایه به طرف گوهرهای حکت /زهرا درمان
بنفش چرک تاب خوش بختی چند؟ /ارما بومبک / ترجمه: احسان لطفی
نامه های ونه گات به جای شماها چی دارم؟/| کورت ونه گات جونیور / ترجمه: بهناز شیرمحمدی
داستان های دیدنی کامبیز درم بخش
مسابقه داستان یک خطی