کد خبر: 22020
تاریخ انتشار: چهارشنبه, 04 آذر 1394 - 19:10

داخلی

»

اخبار کتاب

انتشار پنجاه و هفتمین شماره فصلنامه مترجم

پنجاه و هفتمین شماره فصلنامه مترجم، سال بیست و چهارم، تابستان 1394 منتشر شد.
انتشار پنجاه و هفتمین شماره فصلنامه مترجم

 

 

به گزارش لیزنا، مترجم فصلنامه ای است درباره ترجمه که از سال ۱۳۷۰ در مشهد منتشر میشود. این فصلنامه موضوعاتی چون نظریه و عمل ترجمه ادبی، تاریخ ترجمه در ایران، آموزش ترجمه و نقد ترجمه را دربرمی گیرد.

 

 مخاطبین مجله عبارتند از مترجمان، بخصوص مترجمان ادبی، و مدرسان ترجمه و کلیه علاقه مندان ترجمه.

 

 آن دسته از موضوعات نظری و عملی که در عمل به کار مترجم می آید و به او بینش یا آموزش میدهد از موضوعات مطرح در این مجله است.

 

 صاحب امتیاز، مدیر مسئول و سردبیر فصلنامه مترجم دکتر علی خزاعی‌فر است.

 

 گفتنی است مجله مترجم امتیاز پژوهشی ندارد و از همه افراد علاقه مند مقاله می‌پذیرد.

 

 مطالب منتشر شده در شماره 57 این فصلنامه به شرح زیر است.

 

  • تعادل زیباشناختی در ترجمه متون ادبی
  • ترجمه چیست (۴): کواین و نظریه عدم قطعیت ترجمه
  • گفتگو با دکتر حسین پاینده
  • ترجمه های ماندگار (۱): وداع با اسلحه
  • تاریخ نگاری ترجمه در دنیای متجدد  (2)
  • به عبارت دیگر (۳): ربه کا
  • دستاوردهای مطالعات ترجمه (3)
  • ترجمه جدید کارولین کراسکری از داستان خمره
  • پای صحبت مترجمان (۳): مداخله مترجم در متن
  • کارگاه ترجمه: الگوهای ادب در ترجمۀ شخص و شمار
  • از پست و بلند ترجمه فیلم (۲): اشک ها و لبخندها
  • طنز (۳): بالاغیرتاً فقط مترجم ها بخوانند

 

علاقمندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این فصلنامه به سایت آن مراجعه نمایند.

برچسب ها :
خواهشمند است جهت تسهیل ارتباط خود با لیزنا، در هنگام ارسال پیام نکات ذیل را در نظر داشته باشید:
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.
نام:
ایمیل:
* نظر: