به گزارش لیزنا، مترجم فصلنامه ای است درباره ترجمه که از سال ۱۳۷۰ در مشهد منتشر میشود. این فصلنامه موضوعاتی چون نظریه و عمل ترجمه ادبی، تاریخ ترجمه در ایران، آموزش ترجمه و نقد ترجمه را دربرمی گیرد.

 مخاطبین مجله عبارتند از مترجمان، بخصوص مترجمان ادبی، و مدرسان ترجمه و کلیه علاقه مندان ترجمه.

 آن دسته از موضوعات نظری و عملی که در عمل به کار مترجم می آید و به او بینش یا آموزش میدهد از موضوعات مطرح در این مجله است.

 صاحب امتیاز، مدیر مسئول و سردبیر فصلنامه مترجم دکتر علی خزاعی‌فر است.

 گفتنی است مجله مترجم امتیاز پژوهشی ندارد و از همه افراد علاقه مند مقاله می‌پذیرد.

 مطالب منتشر شده در شماره 57 این فصلنامه به شرح زیر است.

• تعادل زیباشناختی در ترجمه متون ادبی
• ترجمه چیست (۴): کواین و نظریه عدم قطعیت ترجمه
• گفتگو با دکتر حسین پاینده
• ترجمه های ماندگار (۱): وداع با اسلحه
• تاریخ نگاری ترجمه در دنیای متجدد  (2)
• به عبارت دیگر (۳): ربه کا
• دستاوردهای مطالعات ترجمه (3)
• ترجمه جدید کارولین کراسکری از داستان خمره
• پای صحبت مترجمان (۳): مداخله مترجم در متن
• کارگاه ترجمه: الگوهای ادب در ترجمۀ شخص و شمار
• از پست و بلند ترجمه فیلم (۲): اشک ها و لبخندها
• طنز (۳): بالاغیرتاً فقط مترجم ها بخوانند

علاقمندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این فصلنامه به سایت آن مراجعه نمایند.