«مردی به نام اُوهِ» با ترجمه حسین تهرانی

 به گزارش لیزنا، مردی به نام اُوهِ داستان روزگار پیرمردی کم حرف، سخت کوش و بسیار سنتی است که اعتقاد دارد همه چیز باید جای خودش باشد.

اوه به همسایه‌ها و دیگران روی خوش نشان نمی‌دهد و در فکر خودکشی است. در یکی از روزهای معمولی زندگی‌اش،  یک زن باردار ایرانی و خانواده‌اش به خانهٔ روبه‌رویی نقل مکان می‌کنند. مدتی بعد، تصادف ماشین این زن با صندوق پستیِ اُوهِ، برای دوستیِ غیرمنتظرهٔ با اوه آغاز ماجراست. زندگی تکراریِ اوه با آمدن این خانواده تغییر بزرگی کرده و آن پیرمرد سالخورده را به چالش می‌کشد.

رمان فردریک بکمن روایتی است از برخورد دوجهان، برخوردی که به طنزی مداوم و تاثیرگذار می‌انجامد و باعث می‌شود مفهوم کهن‌سالی و نوگرایی به شکلی دیگر برای مخاطب روایت شود.

کتاب 354 صفحه‌ای داستان «مردی به نام اُوهِ» دارای 40 بخش است و هر بخش نیز با عبارت «مردی به نام اُوهِ» آغاز می‌شود.

عنوان اصلی کتاب Ein Mann namens Ove Roman است که در سال 2014 توسط انتشارات Fischer Krüger در آلمان منتشر شده است.

فردریک بَکمن، با این کتاب رتبه اول پرفروش‌های سوئد و نیویورک تایمز را از آن خود کرده و فیلم برگرفته از کتاب با همین نام در ۲۰۱۶ در سینماهای جهان اکران شد.

این کتاب با ترجمه حسین تهرانی از سوی نشر چشمه در زمستان 1395 منتشر شده و پیش از این، نشرنون اولین ترجمه این رمان را به قلم فرناز تیمورازف در ایران منتشر کرده است.