داخلی
»اخبار کتاب
نسخه انگلیسی «پرنده، پسرک، قطار» در بولونیا ارائه شد
به گزارش لیزنا، براساس اعلام روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، نمایشگاه تصویرگری بولونیا در حالی دومین روز برگزاری خود را سپری می‌کند که تصویرگری‌های کتاب «پرنده، پسرک، قطار» اثر راشین خیریه به کاتالوگ این نمایشگاه نیز راه یافته است.
مترجم این اثر سیامک مظلومی است و داستان درباره پسر کوچکی است که پرنده خود را در قطار گم می‌کند و روزها در پی یافتن گم شده‌اش می‌گردد.
امسال آثار چهار تصویرگر ایرانی به کاتالوگ این نمایشگاه راه یافته است؛ فرشید شفیعی، حسن عامه‌کن و نرگس محمدی دیگر هنرمندان راه یافته به این نمایشگاه هستند.
انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان هم‌زمان با این نمایشگاه تصمیم به عرضه نسخه انگلیسی اثر کرد تا بازدیدکنندگان نمایشگاه کتاب بولونیا با اثر فاخر احمدرضا احمدی و راشین خیریه بیشتر آشنا شوند.
برگزارکنندگان این دوره امسال با شیوه‌ای متفاوت تصاویر آثار رسیده به جشنواره از جمله همین کتاب را بر روی میزهایی به نمایش گذاشته‌اند و امکان نورپردازی برای آن‌ها نیز فراهم شده است.
همچنین خیریه چندی پیش نیز از نگارش فیلم‌نامه تازه‌ترین اثر پویانمایی‌اش براساس همین کتاب خبر داده بود.
نسخه انگلیسی کتاب «پرنده، پسرک، قطار» در 36 صفحه و قطع خشتی به انتشار رسیده است.
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.