«گوشه ایران» در کتابخانه ملی ارمنستان افتتاح شد

با افتتاح این مجموعه، امکان دسترسی منسجم‌تر مخاطبان به حدود ۹۰۷ کتاب و منبع فارسی موجود در کتابخانه ملی ارمنستان، در کنار شماری از پایان‌نامه‌ها و پژوهش‌های دانشگاهی، به‌ویژه رساله‌های دکتری مرتبط با ایران‌شناسی، فراهم شده است.

خلیل شیرغلامی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، افتتاح «گوشه ایران» را اقدامی نمادین و در عین حال کاربردی در مسیر توسعه مناسبات فرهنگی دو کشور دانست و گفت: با توجه به پیشینه تاریخی و فرهنگی روابط ایران و ارمنستان، کتاب، ادبیات و فعالیت‌های کتابخانه‌ای از مهم‌ترین ظرفیت‌های موجود برای تعمیق شناخت متقابل میان دو ملت به شمار می‌روند.

وی افزود: امید است راه‌اندازی این بخش، زمینه آشنایی بیشتر دانشجویان، پژوهشگران، ایران‌شناسان و علاقه‌مندان ارمنی با تاریخ، تمدن، زبان و ادبیات فارسی را فراهم کند و به محلی پویا برای مراجعه و فعالیت‌های علمی تبدیل شود.»

آلفرد کوچاریان، معاون وزیر آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش جمهوری ارمنستان، افتتاح این مجموعه را نشانه‌ای تازه از روابط دوستانه و فرهنگی ایران و ارمنستان دانست و تأکید کرد: «اهمیت این بخش تنها در جنبه نمادین آن خلاصه نمی‌شود؛ بلکه این مجموعه از نظر عملی نیز امکان دسترسی شهروندان ارمنی، دانشجویان زبان فارسی، ایران‌شناسان، پژوهشگران و گردشگران فارسی‌زبان به منابع معتبر را فراهم خواهد کرد.

وی همچنین با اشاره به افتتاح پیشین «گوشه ادبیات ارمنی» در سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، این دو اقدام را نمونه‌ای از همکاری متقابل و متوازن میان نهادهای فرهنگی دو کشور عنوان کرد.

آنا چولیان، رئیس کتابخانه ملی ارمنستان، نیز با اشاره به طراحی و چیدمان اختصاصی این بخش اظهار داشت: مجموعه جدید به‌گونه‌ای آماده شده است که با فضای معماری و ساختار سالن‌های کتابخانه ملی هماهنگی داشته باشد و در عین حال هویت مستقل فرهنگ و ادبیات فارسی را نیز منعکس کند.

وی با اعلام آمادگی کتابخانه ملی ارمنستان برای ادامه همکاری با نهادهای فرهنگی ایران گفت: توسعه هم‌زمان «گوشه ایران» در ایروان و «گوشه ادبیات ارمنی» در تهران، زمینه‌ای مناسب برای افزایش مبادلات کتابخانه‌ای، معرفی نویسندگان و مترجمان و دسترسی پژوهشگران دو کشور به منابع تخصصی است.

سخنرانان این مراسم همچنین با تأکید بر پیشینه روابط تاریخی و فرهنگی ایران و ارمنستان، افتتاح «گوشه ایران» را اقدامی مؤثر برای توسعه همکاری‌های فرهنگی، تقویت مطالعات ایران‌شناسی، گسترش تعاملات کتابخانه‌ای و تسهیل دسترسی پژوهشگران به منابع معتبر فارسی ارزیابی کردند.

سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ضمن بررسی و نهایی‌سازی مفاد تفاهم‌نامه همکاری، هماهنگی‌های تخصصی لازم را برای تحقق بندهای اجرایی آن، به‌ویژه در حوزه تبادل منابع اطلاعاتی، انجام داده است.

در همین راستا، این سازمان در ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۵، تعداد ۳۱۳ جلد کتاب در قالب ۲۳۸ عنوان را برای تجهیز «گوشه ایران» به کتابخانه ملی ارمنستان ارسال کرد. این منابع با توجه به ارزش‌های علمی، فرهنگی و پژوهشی آن‌ها انتخاب شده‌اند و حوزه‌های متنوعی از جمله تاریخ، ادبیات، ایران‌شناسی، علوم اجتماعی، مطالعات فرهنگی، هنر، تمدن اسلامی و دیگر موضوعات علمی و فرهنگی را دربر می‌گیرند.

منابع اهدایی به زبان‌های فارسی، عربی و انگلیسی انتخاب شده‌اند تا امکان بهره‌برداری طیف گسترده‌تری از پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان فراهم شود و ظرفیت‌های علمی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران به شکلی مؤثرتر معرفی شود.

منابع ارائه‌شده در این بخش نیز طیف متنوعی از موضوعات را شامل می‌شوند؛ از ادبیات کلاسیک و معاصر، شعر، داستان و رمان گرفته تا تاریخ، تمدن، هنر، فرهنگ عامه و آشپزی ایرانی. شماری از آثار ادبیات جهان که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند نیز در این مجموعه قرار گرفته‌اند.

این تنوع موضوعی سبب شده است «گوشه ایران» تنها به منابع آموزش زبان فارسی محدود نباشد و تصویری گسترده‌تر از جامعه، فرهنگ و میراث تمدنی ایران در اختیار پژوهشگران و مراجعه‌کنندگان قرار دهد.

افتتاح «گوشه ایران»، گامی عملی در اجرای تفاهم‌نامه همکاری میان سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران و کتابخانه ملی ارمنستان و نمونه‌ای از بهره‌گیری از ظرفیت دیپلماسی فرهنگی برای توسعه تعاملات علمی، فرهنگی و کتابخانه‌ای میان نهادهای حافظ میراث مکتوب دو کشور به شمار می‌رود.