به گزارش لیزنا، کتاب «اسطوره‌شناسی هنر» ترجمه ای از  Sanatın mitolojisi نوشته اسماعیل گزگین را بهروز عوض‌پور ترجمه کرده است. این کتاب در 340 صفحه، مصور و دارای کتابنامه، توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده و موضوع «اسطوره شناسی» و «اسطوره در هنر» از سوی کتابخانه ملی ایران به آن اختصاص داده  شده است.

«اسطوره‌شناسی هنر» دارای سه فصل است. در فصل اول؛ هنر پیشا تاریخی (زایش اسطوره‌ها)، زایش هنر (تجلی اسطوره‌ها بر دیوارۀ غارها)، نقاشی دیوارۀ غارها، از دیوارۀ غارها بر شاکلۀ سنگ‌ها و تحقق نمادها به رشته تحریر درآمده است.

فصل دوم شامل؛ شهر نوشتار و اسطوره‌ها، اسطورۀ گیلگمش، کوبله، اساطیر یونان باستان، زایش خدایان و خلق جهان، زئوس، آپولون، دینوسوس، آتنا، آرتمیس، آفرودیت، هرمس، هادس، پوزئیدون، هراکلس آمازون ها و جنگ تروآ است.

در فصل پایانی که سومین آن است نیز مباحثی چون کتب مقدس؛ هنر و اسطوره،  اسطورۀ آفرینش و گناه نخستین، هنر گناه و گناهکار، اسطورۀ طوفان، اسطورۀ عصیان، اسطوره قربان، اسطوره ماهی، اسطوره مریم؛ مادر مقدس، اسطوره مسیح و اسطوره پانتاکراتور بررسی شده است.

کتاب «اسطوره‌شناسی هنر»  دارای مقدمه‌ای در یک صفحه است و به این موضوع اشاره کرده که در این کتاب اساطیر و آثار هنری مطمح نظر قرا گرفتند که در خط سیر حیات بشری نقطه عطف بوده و هر کدام برای خود بزنگاهی مستقل محسوب می شود.

در این کتاب نام لاتین اسامی خاص به صورت زیر نویس آوره شده است. اسطوره شناسی هنر دارای نثری روان، ساده و گیراست.

نخستین چاپ کتاب «اسطوره‌شناسی هنر»  نوشته اسماعیل گزگین و ترجمه‌ی بهروز عوض‌پور در 340 صفحه، در سال 1395 و با قیمت 19500 تومان به همت انتشارات علمی و فرهنگی راهی بازار شده است.