به گزارش لیزنا، متن اين پيام بدين شرح است :

"هوالباقي

خبر درگذشت محقق،ايرانشناس ، و كتابشناس شهير ،زنده ياد استاد ايرج افشار موجب تألم و تأسف گرديد.
رياست كتابخانه ملي ، رئيس مركز تحقيقات ايرانشناسي دانشگاه تهران ، رئيس كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران ، تأليف و نگارش بيش از 250 عنوان كتاب و صدها مقاله علمي ، نگارش چندين مقدمه بر كتابهاي پژوهشگران برجسته و سردبيري دهها مجله و نشريه مهم ؛بخشي از خدمات ارزنده و يادگاري هاي آن استاد فقيد به فرهنگ غني ايران اسلامي است .
اينجانب به نمايندگي از اعضاي هيأت علمي ، مديران و همكاران سازمان اسناد و كتابخانه ملي ، ضمن عرض تسليت به خانواده محترم شادروان ايرج افشار و جامعه علمي و فرهنگي كشور ، رحمت واسعه الهي و علو درجات آن مرحوم را از درگاه ذات احديت مسئلت مي نمايم."

دكتر حبيب الله عظيمي
معاون كتابخانه ملي
سازمان اسناد و كتابخانه ملي