به گزارش لیزنا، نشست تخصصی تحلیل آثار فینالیست ها وبرندگان اندرسن 2012 ساعت 17 روز سه شنبه 9 خرداد ماه در سالن کنفرانس کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان برگزار شد.

دراین نشست نویسندگان برتر جایزه هانس کریستین اندرسن 2012همراه با زندگی نامه های آنها مورد تحلیل و بررسی قرار گرفت.

شهلا انتظاریان (مترجم و عضوشورای کتاب کودک) آثار دو نویسنده فینالیست را مورد بررسی قرار داد.

وی گفت: پل فیلیشمن متولد کانادا بود که آثار او در زمینه های هنر، تاریخ، نمایشنامه، غیرداستان و... می باشد و مخاطبان آثار کودکان و نوجوانان و بزرگسالان هستند.

نفر بعد بیانکا پیتزورنو از ایتالیا بود که مورد بررسی قرار گرفت. وی متولد 1942 است که تحصیلاتش را در رشته ادبیات کلاسیک آغاز کرد و سال ها در برنامه فرهنگی تلویزیون کار کرده و بیش از 40 اثر برای کودکان به جای گذاشته است. داستان های وی محدودیت زمانی ندارند. یکی از معروفترین آثاراو "گوش دادن به قلب من" است که کودکان را با کشورشان (ایتالیا) آشنا می کند. وی معتقد است که داستان های کودکان مانند لباس هایشان باید یک سایز بزرگتر باشد و اگر خیلی بزرگتر باشد دیگر به درد نمی خورد. بیانکا در سال 2001 به عنوان سفیر صلح از طرف یونیسف انتخاب شد.

در ادامه مرجان فروغی ( عضو کمیته نشر الکترونیک شورای کتاب کودک) به بررسی آثار دو نویسنده دیگر پرداخت.

وی زندگی نامه جان کلود مورلوات فرانسوی را ذکر کرد و گفت: وی متولد 1952 است که پس از تحصیلات به کار تئاتر پرداخته و سپس اولین رمان خود با عنوان "جای زخم" در سال 1988 را منتشر کرد ودر سال 1999 کشش اقیانوس را منتشر می کند.

از جمله آثار او می توان به : مردی که گوش خود را برید، مبارزه با زمستان، جای زخم، تاریخچه کودک وتخم مرغ، برعکس حرکت رودخانه، فرزند اقیانوس، دختر زمین و... اشاره کرد.

نویسنده دیگر بارت مویرت از بلژیک می باشد که متولد 1964 است. کتاب های وی فضایی شاعرانه دارند که به زبان های زیادی ترجمه شده اند و در سال 2004 سه بار نامزد اندرسن شد. سبک های وی: رمان، داستان کوتاه، داستان مصور، شعر، متن های تلویزیونی، مقاله می باشد. کتاب های آفرینش، این عشق است ولی ما نمی فهمیم، راه شیری،... از جمله آثار او می باشند.

در ادامه سحر ترهنده ( داورایرانی جایزه اندرسن 2012) به شرح زندگانی نویسنده برنده جایزه اندرسن 2012 پرداخت.

ماریا ترزا آندروتئو از آرژانتین متولد 1954 برنده این جایزه شد، وی از 27 سال پیش تا به حال نقش گسترده ای در ادبیات کودکان آرژانتین داشته است وبه دلیل تسلط در خلق آثاری اصیل، عمیق و شاعرانه با تمرکز بر ابعاد زیبایی شناسانه و پرداختن به موضوعاتی جهان شمول و متنوع از قبیل مهاجرت، عشق، بی عدالتی، فقر، خشونت و وقایع سیاسی از سوی هیأت داوران انتخاب شد. آثار او به زبان های مختلفی ترجمه شده اند که از جمله آثار او عبارتند از: استفانو (این کتاب برنده جایزه خرگوش سفید شد)- درخت یاس بنفش- دختر، قلب وخانه- قهرمان- سرزمین جوآن- لعاب- حلقه ی طلسم شده- خواب- آتش.

درادامه نشست به معرفی 5 تصویرگرفینالیست جایزه هانس کریستین اندرسن 2012 پرداخته شد.

علیرضا گلدوزیان (تصویرگر) گفت: محمدعلی بنی اسدی ازایران به فینال راه پیدا کردند که ایشان در حوزه نقاشی، مجسمه، کاریکاتورفعالیت داشته اند. از جمله آثار او: این سردنیا اون سردنیا، قصه های شیرین هزارویک شب، بهار کی می آید و... می باشد.

ترهنده گفت: از جمله معیارهای انتخاب بنی اسدی استمرار در کار تصویرگری است که از سال 62 تا به امروز ادامه دارد، کیفیت بالای هنری، خلق آثار برای گروه های سنی مختلف، اصالت آثار، آموزش می باشد.

گلدوزیان در ادامه به معرفی خاویر زابالا از اسپانیا پرداخت و گفت: وی متولد 1962 می باشد و در رشته های دامپزشکی وحقوق تحصیل کرده است.

وی هرگونه تجربه کردن را در آثار خود به نمایش گذاشته است و یکی از پرکارترین افراد درجهان معاصراست.

مسعود ناصری (عضو شورای کتاب کودک) به بررسی زندگی نامه ای 2 تصویرگر دیگر پرداخت.

وی جان برنینگهام انگلیسی را معرفی کرد وگفت: جان در سال 1936 متولد شد و بورکا (داستان غازی که پرندارد)، آقای گامپی، گرانپا، به آب نزدیک نشو دخترم – از جمله آثار جان برنینگهام می باشد.

درآثار او توجه به نیاز کودکانی که نیاز به توجه خاص و ویژه ای دارند به چشم می خورد و آنچه که برای وی مهم است رعایت حقوق کودکان است.

تصویرگر دیگر راجرملو است که 1965 در برزیل متولد شد. از جلمه آثارملو "کاتارینتا، زبیر و لابیرنت" می باشد.

درادامه ترهنده، تصویرگر برتر یعنی پیترسیس از جمهوری چک را معرفی کرد وگفت: وی در سال 1949 متولد شد. آثار او دربیش از 30 کشورترجمه شده اند. وی برای سنین گوناگون کار کرده است- نماد گرایی و پرداختن به جزئیات سبکی منحصر بفرد برای او به وجود آورده است. یکی از اساسی ترین ویژگی های سیس مهارت او درخلق آثار ساده وی پیچیده است.

ترهنده گفت: یکی از نکاتی که توجه داوران را جلب کرد توجه ویژه و منحصر بفرد سیس در تصویرگری کتاب های غیرداستانی و واقعی است. یکی از آثار مثال زدنی وی کتاب دیوار است که به نوعی زندگی نامه خود سیس است. تصاویر سیس دارای غنای خاصی است که در کتاب "اجماع پرندگان" وی به خوبی مشهود است که دراین کتاب بازنویسی سیمرغ عطار بخوبی دیده می شود. پیترسیس گفته است: من سعی می کنم در آثارم کودکان احساس کنند که به خود و رویاهایشان باور داشته باشند و به دنبال رویاهایشان باشند.

نشست تحلیل آثار فینالیست ها وبرندگان اندرسن 2012 درساعت 19 به کار خود پایان داد.

گزارش: مهدیه میرحسینی