به گزارش لیزنا به نقل از فارس شهلا انتظاريان مترجم ادبيات كودك و نوجوان ، در خصوص آثار ترجمه شده خود، اظهار داشت: كتاب «دختران افغاني» در سال‌هاي اخير توسط يك نويسنده كانادايي به نام دبورا اليف نوشته شده بود كه اين اثر جزو پرفروش‌ترين كتاب جهان به شمار مي‌رود.
وي با بيان اينكه كتاب «دختران افغاني» در مجموعه 3 جلدي توسط انتشارات قدياني چاپ و وارد بازار كتاب مي‌شود، اضافه كرد: مضمون اين كتاب در مورد كودكان افغاني زمان طالبان است كه نويسنده در اين اثر به توصيف ماجراهاي كودكان افغاني، شرايط جنگ در اين كشور و دفاع از حقوق كودكان مي‌پردازد.
انتظاريان با بيان اينكه كتاب «دختران افغاني» براي گروه سني نوجوان ترجمه مي‌شود، بيان كرد: كودكان و نوجوانان افغاني هنگام جنگ اين كشور با طالبان سختي‌ها و رنج‌هاي بسياري را متحمل شدند كه دبورا اليف، در اين كتاب به برخي از مشكلات كودكان افغاني در آن زمان اشاره مي‌كند