به گزارش لیزنا، متن کامل این بیانیه به شرح زیر است:

"به نام خداوند جان و خرد

ایران را دوست داشت، به ایران عشق می ورزید، برای ایران قلم را به خدمت می گرفت و به همین دلیل ایران شناسی را ارج می نهاد.

ایرج افشار ایران شناس فرزانه بود.

کتاب را دوست داشت، به کتاب عشق می ورزید، برای کتاب قلم را به خدمت می گرفت و به همین دلیل کتاب‌شناسی را ارج می نهاد.

ایرج افشار کتاب‌شناسی فرزانه بود.

استاد ایرج افشار عمری را – بیش از هفتاد سال- در خدمت فرهنگ و ادب و علم و تاریخ و مطبوعات فرهنگی و مدیریت کتابخانه‌ها و برپایی کاخ های ماندگار و پایدار فرهنگی سپری کرد و لحظه ای از تلاش بازنیاستاد و آسودگی را در بهره گیری از لحظه لحظه عمر جستجو می کرد و این همه به دور از قیل و مقال معرکه.

هرگز خودنمایی را برنمی‌تابید.

دل به ایران و فرهنگ سپرده بود و برای دیدار این یار عاشقانه سراسر ایران را درمی نوردید و جزء جزء آن را توتیای چشم.

تألیف، تصحیح، ترجمه حدود 300 اثر ماندگار و نگارش 3000 مقاله و مطلب بی بدیل، بنیانگذاری و اداره چندین نشریه فرهنگ‌مدار، تأسیس و اداره کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران، مدیریت کتابخانه ملی ایران، تدریس و راهنمایی دانشگاهی، از جمله فعالیتهای این استاد ارجمند است.

«انجمن کتابداری و اطلاع رسانی ایران» ضمن عرض تسلیت به جامعه فرهنگی ایران و خانواده محترم و فرهنگ‌دوست افشاریزدی، یاد و خاطره استاد ایرج افشار را گرامی می دارد.

خدایش بیامرزاد او را و روحش شاد بادا."

انجمن کتابداری و اطلاع رسانی ایران

22/11/1389

زنده‌یاد استاد ایرج افشار بعدازظهر چهارشنبه 18 اسفندماه 1389 پس از طی یک دوره بیماری در سن 85سالگی در بیمارستان جم تهران درگذشت و پیکرش روز جمعه 20 اسفند بر دستان جمع زیادی از اهالی فرهنگ تشییع شد و در بهشت زهرا (س) آرام گرفت.