به گزارش لیزنا،  همايش «ادبيات تطبيقي در دهة کنوني و چشم اندارهاي آن»  در چهار محور مطالعات نظري، مطالعات رويکردي، روش شناختي و مطالعات تاريخي – فرهنگي، روز چهارشنبه 22 خرداد 1391 در ساعت 10 صبح روز چهارشنبه 22 خرداد 1391 در ساعت 10 صبح در تالار مولوي با همکاري مرکز نشر دانشگاهي شروع بکار کرد.

دکتر حاجي پور رئيس مرکز نشر دانشگاهي در ابتدا ضمن معرفي مرکز نشر دانشگاهي، و اشاره به فعاليتهاي مرکز، به يکي از مأموريتهاي اصلي خود جهت حمايت از فعاليتهاي تحقيقاتي و پژوهشي در زمينة زبان فارسي پرداخت که در حوزه هاي مختلفي به ارتقاء جايگاه زبان و ادبيات فارسي منجر مي شود.

وی در خصوص هدف مرکز نشر دانشگاهي براي برگزاري همايش مذکور گفت: مهمترين کارکرد ادبيات تطبيقي در ايجاد ارتباط بين ملتهاي مختلف و شناسايي وجوه مشترک ملل مختلف جهان  است که برجسته سازي کارکرد آن در همايش مذکور، از اهميت بالايي برخوردار است.

رئيس مرکز نشر دانشگاهي، در انتشار آثار فاخر تأليفي و ترجمة متون حوزة ادبيات و زبان فارسي اعلام آمادگي کرد و اين امر را در راستاي رسالت مرکز نشر دانشگاهي براي ارتقاء فرهنگ ايراني و اسلامي دانست.

سخنران ديگر همايش، دکتر احمد خاتمي، رياست دانشکده ادبيات و علوم انساني دانشگاه شهيد بهشتي، ضمن تشکر از برگزاري چنين همايشي و معرفي اين حوزه براي مخاطبان، به دو موضوع مهم اشاره کرد:  اول اينکه حوزه ادبيات تطبيقي در جامعة ايراني ما و جامعة جهاني حوزة جديد و تازه کشف شده اي است و از اهميت بسزايي برخوردار است. هنوز کشور ايران در مقايسه با غرب در شکل گيري ادبيات و جايگاه اصلي آن فاصله زماني دارد که لازم است که براي رسيدن به جايگاه مطلوب تلاش کنيم.

وی ادامه داد: نکته دوم اینکه شکوه و عظمت زبان و ادبيات فارسي در آثار توليد شده در حوزة ادبيات تطبيقي، ناديده گرفته شده است. در ذهن و فکر نويسندگان  اين حوزه عرق و هميت خاصي نسبت به کشور ايران و زبان وادبيات فارسي خبري نيست و حق مطلب را در اين خصوص ادا نکرده اند و در نهايت به پيکره ادبيات کشور ضربه مهلکي مي زنند و در اين خصوص در شناساندن اين حوزه به ملتهاي ديگر، دچار مشکل مي شوند.

در بخش ديگر همايش دکتر براري، دبير انجمن هاي علمي دانشجويي، ضمن سخنراني پيرامون نقش انجمن هاي علمي در اعتبار سنجي حوزه هاي علمي نويد راه اندازي مقاطع بالاتر در حوزه ادبيات تطبيقي مانند راه اندازي دکتراي ادبيات تطبيقي و راه اندازي و طراحي اين پروژه  را خبر داد و با اعلام آمادگي فرهنگستان علوم و با همکاري دکتر آذر و تأسيس مجلات علمي- پژوهشي، مجلات علمي- خبري مسير فعاليتهاي علمي پژوهشي را براي دانشجويان و محققان علاقه مند هموار دانست.

در بخش ديگر ، دکتر بهمن نامور مطلق دبير علمي همايش، ابتدا با بيان تاريخچه اي کوتاه در زمينة ادبيات تطبيقي به اين مطلب اشاره داشت که اين همايش ملي با همکاري گروه مطالعات تطبيقي مرکز نشر دانشگاهي و خانة هنرمندان ايران و انجمن علمي ادبيات تطبيقي و دانشگاه شهيد بهشتي شکل گرفته است.

وی افزود: برگزاري نشستهاي تخصصي با هدف بررسي روابط ادبي ميان فرهنگ ايراني و ديگر ملتها، محققان را به سوي توليد آثار تأليف و ترجمه سوق داده اند. از ابتکارات اين نشستها رونمايي از آثار ادبيات تطبيقي است.

در ادامه، همايش ملي،  بصورت چهار پنل با برگزاري نشستهاي تخصصي و ارائه مقالات منتخب برگزار شد:

پنل اول، بصورت نشست نخست با عنوان  «مطالعات نظري» با سخنراني هيت رئيسه دکتر زاهدي استاد زبانشناسي از دانشگاه شهيد بهشتي و دکتر کريمي مطهر استاد ادبيات روسي از دانشگاه تهران شروع شد که با ارائه مقالات برگزيده توسط محققان به اتمام رسيد.

نشست بعدي با عنوان «مطالعات رويکردي – روش شناختي» در پنل دوم ارائه شد که دکتر رسولي، استاد ادبيات عربي از دانشگاه شهيد بهشتي و دکتر انوشيرواني استاد ادبيات انگليسي از دانشگاه شيراز  اعضای هيئت رئيسه پنل دوم بودند. مقالات برگزيده توسط محققان اين حوزه  نيز ارائه شد.

در پنل سوم ، با عنوان «مطالعات تاريخي – فرهنگي» با سخنراني دکتر دزفوليان استاد ادبيات فارسي از دانشگاه شهيد بهشتي و دکتر آک کوش استاد ادبيات ترک از دانشگاه علامه طباطبايي شروع شد که مقالات برگزيده توسط محققان و دانشجويان  منتخب ارائه شدند.

«مطالعات کاربردي» در پنل چهارم توسط دکتر عباسي استاد ادبيات فرانسه از دانشگاه شهيد بهشتي و با همکاري دکتر فيروز آبادي استاد ادبيات آلماني از دانشگاه آزاد اسلامي واحد مرکز انجام شد و مقالات برگزيده توسط محققان و دانشجويان  منتخب بصورت سخنراني ارائه شد.

در انتهاي همايش جلسه پرسش و پاسخ نيز در فاصله زماني کوتاه برگزار شد. در کنار همايش يکروزه ادبيات تطبيقي، نمايشگاهي از آثار اعضاي هيات علمي بصورت تأليف و ترجمه براي علاقه مندان و دانشجويان اين حوزه ارائه شده بود.

همايش ملي ادبيات تطبيقي در ساعت 5 در محل دانشکده ادبيات دانشگاه شهيد بهشتي به کار خود پايان داد.

گزارش: فاطمه فریدوشی