به گزارش لیزنا به نوشته سایت «2018، سال ادبیات در روسیه»، از تاریخ 30 ژانویه در یکی از خط های اصلی متروی شهر مسکو، قطار «مارشاک» به حرکت در می آید.

در این قطار علاوه بر معرفی ساموئل مارشاک با طرح های هنری، اشعار او به شکل صوتی پخش می شوند.

اولگا مروریوف، مدیر بخش ادبیات کودکان انتشارات AST، در این باره گفت: ویژگی این قطار موضوعی نه تنها طراحی هنری آن بلکه پخش اشعار این شاعر معروف است. همچنین در واگن های مختلف مطالب و توضیحاتی در مورد زندگی نامه و ویژگی های آثار او نیز به صورت صوتی پخش خواهد شد. این قطار موضوعی دارای واگن هایی با موضوعات مختلف مانند «ارتش»، «کودک» و غیره خواهد بود.

گفتنی است ساموئل مارشاک، مترجم، نمایشنامه نویس، معلم و شاعر محبوب کودکان شوروی بود. مارشاک نه تنها اشعار کودکان را ترجمه می کرد و خود شعر می سرود، بلکه سعی می کرد ادبیات کودکان را در سراسر کشور گسترش بخشد. با شرکت او، انتشاراتی ادبیات کودکان در «لنینگراد» و اولین تئاتر کودکان روسیه تأسیس شد.

مترجم: زهرا شریفی