دهمین کارگاه آموزشی استاندارد توصیف و دسترسی به منبع برگزار شد
به گزراش لیزنا، دهمین کارگاه آموزشی استاندارد توصیف و دسترسی به منبع (آردیاِی) توسط کارگروه مشترک پيادهسازی استاندارد آردیاِی در کتابخانههای دانشگاههای علامه طباطبائی و شهید بهشتی سهشنبه 12 فروردین ماه از ساعت 10 الی 12 به صورت مجازی برگزار شد.
این کارگاه مجازی که با تدریس دکتر سید مهدی طاهری رئیس کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه علامه طباطبائی، و با شرکت اعضای کارگروه و علاقهمندان حوزه سازماندهی اطلاعات و دانش برگزار شد، به ادامه مبحث فرانماهای رمزگذاری واژگانی محلی (LVES)، فرانماهای رمزگذاری بستر نحوی محلی (LSES) و انواع روشهای رونویسی (Transcription) اختصاص داشت.
دکتر طاهری گفت: در فرایند ساخت پروفایل کاربردی بر مبنای استاندارد توصیف و دسترسی به منبع (آردیاِی) که بومیسازی (محلیسازی) عناصر دادهای، رهنمودها و دستورالعملها، و فرانماهای مورد استفاده برای تهیه ارزشهای عناصر به شمار میرود، برای حفظ انسجام و پشتیبانی از بستر معناشناختی استاندارد آردیاِی، هنگام طراحی یا بهرهمندی از فرانماهای رمزگذاری واژگانی محلی (LVES) در ثبت ارزشهای عناصر، بایستی دو ویژگی ذیل مورد توجه قرار گیرد:
- سازگاری با بستر معناشناختی عناصر دادهای استاندارد آردیاِی از نظر پوشش و دامنه؛
- همخوانی و سازگاری با فرانماهای رمزگذاری واژگانی استاندارد آردیاِی؛
وی انواع فرانماهای رمزگذاری بستر نحوی/رشته ارزشهای محلی (LSES) را به شرح ذیل تشریح کرد:
- عناصر محلی که با توجه به نیاز بومی کتابخانه تعریف شده و مورد استفاده قرار میگیرد، و در استاندارد آردیاِی وجود ندارد (Non RDA elements)؛
- بهکارگیری الگوهای نشانهگذاری و نقطهگذاری محلی یا استفاده دوباره از الگوهای نشانهگذاری و نقطهگذاری استاندارد آردیاِی (Punctuation patterns)؛
- واسازیِ (بازتعریفِ) الگوهای نشانهگذاری و جفتهای نام/ارزش (De-constructors)؛
رئیس کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه علامه طباطبائی اظهار داشت: در پیادهسازی استاندارد آردیاِی، باید انواع روشهای رونویسی (Transcription) متناسب با ماهیت ارزشهای عناصر دادهای، ویژگیهای بافت بومی هدف و سیاستهای موسسات فهرستنویسی تعیین شوند. به طور کلی این روشها عبارتند از:
- قواعد رونویسی پایه که ارزشهای عناصر دادهای توسط ماشین استخراج میشوند (WYSIWYG, basic transcription)؛
- رونویسی قراردادی (هنجارسازی شده) بر اساس استانداردهای محتوایی (فرانماهای رمزگذاری بستر نحوی/رشته ارزشها (Conventional transcription) مانند استانداردهای آردیاِی و آیاسبیدی؛
- قواعد رونویسی محلی (بومی) ویژه بافت هدف یا سیاستهای موسسات فهرستنویسی.
در پایان، کارگاه با پاسخ به پرسشهای شرکتکنندگان پایان یافت. لازم به ذکر است، فایل دیداری کارگاه از طریق نشانی اینترنتی ذیل برای علاقمندان حوزه سازماندهی در دسترس است:
دیدگاه کاربران