داخلی
»اخبار کتاب
انتشار رمان «دن کیشوت» با ترجمه شهلا انتظاریان
به گزارش لیزنا، رمان "دن کیشوت" اثر "میگل سروانتس" با ترجمهی "شهلا انتظاریان" در نوبت اول چاپ روی پیشخوان کتابفروشیها قرار گرفت.
«دن کیشوت» یکی از قدیمیترین رمان هایی است که در تاریخ ادبیات شناخته شده و بسیاری از نویسندگان از این کتاب الگو گرفته اند. قسمت ابتدایی این رمان حدود ۴۰۰ سال پیش به چاپ رسیده! .«سروانتس» با خلق این رمان به شهرت رسید و هنوز بعد از گذشت چهار قرن یکی از مهم ترین نویسندگان رمان جهان لقب دارد.
دن كيشوت، داستان دوست داشتني يك شواليه ماجراجو و عجيب و غريب به نام دن كيشوت و دستیار صادقش سانچو پانچو است. دن كيشوت امروزه يكي از ماندگارترين و اثرگذارترين شاهكارهاي ادبي جهان است. از دن كيشوت به نام انجيل بشريت ياد ميشود و بيش از چهارصد سال است كه نسلهاي مختلف در سرتاسر دنيا با اين كتاب ارتباط برقرار كردهاند و هنوز نيز در زمره پرطرفدارترين كتابها به شمار ميرود. اما به راستي رمز ماندگاري اين اثر ادبي در چيست؟ رمان دن كيشوت درباره سرگذشت مردي به نام الونسو كيخانو است. كيخانو يك نجيبزاده معمولي است كه پس از خواندن داستانهاي بيشمار درباره شواليههاي ماجراجو، تحت تأثير شجاعت و دلاوري اين افراد قرار ميگيرد و تصميم ميگيرد خود نيز يك شواليه شود. كيخانو پس از اين تصميم نام خود را به دن كيشوت مانچا تغيير ميدهد و سوار اسب باركش خود به نام روسينا ننه ميشود و از روستايي ناشناخته در قلب اسپانيا به راه ميافتد تا زشتيها و بديها را از بين ببرد و از حقوق ستمديدگان دفاع كند. با پيش رفتن داستان آنچه آن را جذاب و خواندنيتر ميكند، شوخطبعي و گفتههاي بامزه شخصيت اصلي داستان يعني دن كيشوت است. به عنوان مثال او آنچنان اسير توهمات و روياهاي خود شده است كه كاروانسراها را با قلعههاي افسون شده اشتباه ميگيرد.
این کتاب در 352 صفحه، تیراژ1100 نسخه با قیمت 45000 تومان از سوی نشر قدیانی در اختیار علاقهمندان قرار گرفت.
۱. از توهین به افراد، قومیتها و نژادها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهامزنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیامها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمانها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.