News Code: 29239
Publication Date: Wednesday, 12 July 2017 - 13:28

main

»

مجموعه اصلی

»

اخبار کتاب

​ شاهنامه به آلمانی منتشر می شود

Source : لیزنا
محقق ایرانی و بازنشسته فرهنگستان علوم اتریش و دانشگاه وین، ترجمه شاهنامه را در چهار جلد آماده چاپ کرد.
​ شاهنامه به آلمانی منتشر می شود

به گزارش لیزنا بر اساس اعلام فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نصرت‌الله رستگار، ترجمه آلمانی شاهنامه را در چهار جلد تصحیح و آماده چاپ کرده و قرار است این اثر اواخر امسال یا ابتدای سال آینده میلادی (2018)در وین و برلین منتشر شود.

آدام پولاک، حقوقدان و محقق اتریشی در سال‌های 1983 تا 1945 ترجمه بخش عمده شاهنامه (از قصه اسکندر تا پایان این کتاب) را به‌صورت منظوم و به زبان آلمانی انجام داده است.

 

مبنای کار او نسخه ژول مول فرانسوی بود، پولاک با زبان‌های فارسی، فرانسوی، ایتالیایی، ترکی عثمانی و عربی آشنا بود و به دلیل علاقه به شاهنامه به ترجمه آن همت گماشت.

Please in order to facilitate your connection with Lisna pay attention to the following points while sending messages:
1- Avoid any insult to people, ethnics and races; avoid making fun and accusing others.
2- Since the messages will be published by your name, it is suggested to send them using your real name and your authentic E-mail address to help Lisna form a better discussion.
3- Please avoid using the name of persons (natural and legal), organizations, public and private institutions.
4- Pleas avoid sending repeated messages which were previously sent by other users.
5- Please avoid sending messages in other languages than English.
name:
Email:
* Comment:
Latest News