داخلی
»کتاب
ویرجینیا وولف با چاپ دوازدهم «موج‌ها» دوباره خواندنی شد
به گزارش لیزنا، نشر افق چاپ دوازدهم رمان موج‌ها اثر «آدلاین ویرجینیا وولف» را با ترجمه مهدی غبرایی روانه بازار کتاب کرده است.
ویرجینیا وولف، نویسنده برجسته انگلیسی (۱۸۸۲–۱۹۴۱)، خالق آثاری چون خانم دالووی و به‌سوی فانوس دریایی، در آثار خود نگاهی پیچیده به انسان و روابط انسانی دارد و جهانی ناپایدار را به تصویر می‌کشد که مرور گذشته، به آن فرم و معنایی تازه می‌بخشد.
رمان موج‌ها داستان شش راوی است که در پیوستگی و ارتباط درونی با یکدیگر قرار دارند، اما مرزهای مشخص و قابل‌درکی میان آن‌ها وجود دارد؛ مرزهایی ساخته‌شده از تفاوت‌های فردی.
مهدی غبرایی، مترجم نام‌آشنای ایرانی، در این ترجمه با دقت و وفاداری به پیچیدگی‌های زبانی و آوایی وولف، اثری ماندگار ارائه کرده است.
افق چاپ دوازدهم کتاب موج‌ها را به تازگی منتشر کرده است.
۱. از توهین به افراد، قومیت‌ها و نژاد‌ها خودداری کرده و از تمسخر دیگران بپرهیزید و از اتهام‌زنی به دیگران خودداری نمائید.
۲.از آنجا که پیام‌ها با نام شما منتشر خواهد شد، بهتر است با ارسال نام واقعی و ایمیل خود لیزنا را در شکل دهی بهتر بحث یاری نمایید.
۳. از به کار بردن نام افراد (حقیقی یا حقوقی)، سازمان‌ها، نهادهای عمومی و خصوصی خودداری فرمائید.
۴. از ارسال پیام های تکراری که دیگر مخاطبان آن را ارسال کرده اند خودداری نمائید.
۵. حتی الامکان از ارسال مطالب با زبانی غیر از فارسی خودداری نمائید.