دو کتاب جدید درباره حقوق ایران در دوره ساسانی منتشر شد

به گزارش لیزنا، به همت «انتشارات کلک صبا» دو کتاب درباره تاریخ حقوق ایران روانه بازار کتاب شده است. این دو کتاب که هر دو از سوی دکتر صفر بیگ‌زاده ،حقوقدان، وکیل دادگستری و عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران( ایرانداک) از انگلیسی به فارسی برگردانده شده، یکسره به حقوق ایران در دوره ساسانیان مربوط است.

کتاب نخست با نام «درآمدی بر حقوق ایران در دوره ساسانی (بر پایه کتاب ماتیکان هزار داتستان)»، برگردان مقدمه‌ای است که سهراب جمشیدجی بُلسارا بر ترجمه کامل خود از کتاب نامدار ماتیکان هزار داتستان نوشته، و مترجم آن را به فارسی برگردانده است. در این کتاب که در  قالب 175 صفحه رُقعی و بهای 227 هزار تومان عرضه شده، مطالبی درباره طبقات اجتماعی، بیع و اجاره و رهن، حقوق خانواده، ازدواج و طلاق، روابط تجاری و معاملات، ارث و وصیت، بانکداری و پول در دوران ساسانی بیان شده است.

در کتاب دوم با عنوان «دیباچه نظام حقوقی ایران در دوران ساسانی» که در قالب 160 صفحه رقعی و بهای 227 هزار تومان منتشر شده، به شکل دقیق‌تر، نهادهای حقوقی ایران در دوران ساسانی، مانند حقوق اشخاص، ساختار خویشاوندی و حقوق خانواده، حقوق اموال و تعهدات، جرائم و مجازات‌ها، و آیین دادرسی در دادگاه‌ها بررسی شده است.

نثر هر دو کتاب به زبان حقوقی روان و قابل فهم است و مترجم کوشیده با افزودن پاورقی‌های توضیحی، متن را برای خوانندگانی که آشنایی کم‌تری با متن‌های حقوقی و تاریخی دارند، آسان‌تر کند.

این دو کتاب در کنار کتاب تألیفی این حقوقدان با نام «تاریخ حقوق ایران (مادها و هخامنشیان)» که چند سال پیش از سوی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت) به چاپ رسیده و تاکنون چندین بار تجدید چاپ شده، منابع معتبری برای مطالعه تاریخ حقوق ایران پیش از اسلام هستند.