News Code: 40612
Publication Date: Wednesday, 18 December 2019 - 17:03

main

»

مجموعه اصلی

»

اخبار کتاب

نمایشنامه «شاه‌لیر» با ترجمه علی سلامی منتشر شد

Source : لیزنا
نمایشنامه «شاه‌لیر» اثر شکسپیر با ترجمه علی سلامی و به صورت دو زبانه توسط نشر گویا منتشر شد.
نمایشنامه «شاه‌لیر» با ترجمه علی سلامی منتشر شد

 به گزارش لیزنا، نمایشنامه «شاه‌لیر» اثر شکسپیر با ترجمه علی سلامی و به صورت دو زبانه در 421 صفحه توسط نشر گویا منتشر شد.

«شاه‌لیر»نمایشنامه ای تراژیک است که در سالهای بین 1605 و 1606 به قلم ویلیام شکسپیر نوشته و در سال 1608 منتشر شد. در «شاه‌لیر»، شکسپیر یکی از تلخ ترین تصاویر انسان و جهانش را ترسیم میکند. در هیچ یک از آثارش، او جهان را تا این حد تاریک، از دیدگاه اخلاقی منحط و در چنین ابعادی، گسسته نشان نداده است. جهان «شاه‌لیر» آکنده از ظلمت، جهل معنوی، داوری غلط، بی اخلاقی، خشونت و زشتی است. جورج برناردشاو درباره این نمایشنامه می نوسید: «هرگز کسی سوگنامه ای بهتر از «شاه‌لیر» نخواهد نوشت». 

کتاب «شاه‌لیر» بر اساس نسخه «شاه‌لیر» متعلق به بنیاد شکسپیرشناسی فولجر در واشنگتن طبق تفاهم نامه علی سلامی، مترجم، با این مرکز و اخذ مجوز لازم  از انتشارات سایمن اند شوستر ترجمه شده است.

علی سلامی شکسپیرشناس، نویسنده، منتقد، فرهنگ‌نویس، مترجم و استاد ادبیات انگلیسی و مطالعات ترجمه در دانشگاه تهران است.

این کتاب دو زبانه در 421 صفحه توسط انتشارات گویا و با قیمت 60 هزار تومان در سال 1398 منتشر شده است.

Please in order to facilitate your connection with Lisna pay attention to the following points while sending messages:
1- Avoid any insult to people, ethnics and races; avoid making fun and accusing others.
2- Since the messages will be published by your name, it is suggested to send them using your real name and your authentic E-mail address to help Lisna form a better discussion.
3- Please avoid using the name of persons (natural and legal), organizations, public and private institutions.
4- Pleas avoid sending repeated messages which were previously sent by other users.
5- Please avoid sending messages in other languages than English.
name:
Email:
* Comment:
Latest News